Incursões ao Litoral

Fotos Sofia Silva 2009

Regressou a chuva para acalmar a poeira da estrada destas últimas semanas de sol. Voltámos para o litoral, mas desta vez para perto de casa; da casa azul, a única que nos ouve respirar e que melhor nos desmascara o palpitar das veias. "Cantigas de Amigo"... O salão permaneceu vazio tempo demais, mas sorriso após sorriso que foi entrando através da porta, o espaço cedo faltou para tantos ouvidos. E se alguns já conheciamos, outros foram estranhos que nos receberam como se foramos parte deles. Então, acenderam velas em castiçais em redor do palco e nós nada fizemos senão libertar o lobo da nossa pele. Mas com sempre, estes passos de magia são tão velozes que duram apenas segundos, talvez menos. São memória antes de serem vida. E esta estranha e velha amiga, é sempre mais demorada.

"...and it's a slow walk, back into the night..."
JoaoRui.   

To the seaside
the rain has returned to calm down the dust of the road of these last days of sun. We went  back to the seaside, but this time, closer from home; our blue house, the one that can better unmask the pulse our veins. "cantigas de amigo"... The saloon remained empty for too long, but smile after smile that was coming through the door, soon there wasn't enough space for so many ears.  And if some we knew, others were strangers that received us as if we were part of them. Then, they lit candles around the stage and we did nothing but releasing the wolf from our skin. But like always, these magic steps are always too fast and go by in just seconds, maybe less. They are memory before turning to life.  And this strange old friend is always longer. "... And it's a slow walk, back into the night..."

Red Pony (Live Aquário - Porto Canal)

My Blood (On The Road)

Video by Daniela Maduro 2009

http://ajigsaw.blogspot.com/2009/04/07-my-blood.html

Na fronteira do Sul

Video by Daniela Maduro 2009

É tão curta a minha ausência do delírio, que sempre que retorno ao tempo normal tudo é vaidade e tempo que passa. Estes últimos dias rumámos ao Sul, sob o véu de uma noite quente e auspícios de luz solar. Não consigo evitar as mudanças que as ondas operam em mim.. tenho sempre vontade de me ir embora, de ir por cima e por baixo delas para diante, para diante, para lado nenhum, para qualquer lado. Na presença desse magnífico destino desconheço sempre os meus pés que insistem em ser castelos de areia ou gatos assustados. Os meus olhos já partiram e aqui não pertencem mais. E não o é apenas desta vez. É-o sempre, sempre…

O vento soprou doce estes dias. O aroma que vem dos nossos silêncios misturou-se com o fôlego das nossas mãos em cada música que cantámos. Percorremos ruas, avenidas e ruelas de emoções; trauteámos e zumbimos em todo o lado onde o não tínhamos ainda feito. E se algum lugar ficou que não nos ouviu, foi porque não estava a escutar – até nos jardins em flor das memórias que não permito render ao esquecimento, há papoilas que não abrem mas que um dia foram flor e parte de mim.

Estranhos germânicos que acolheram o nosso delírio receberam-nos com dádivas de vinho e sorrisos inesperados: mais um canteiro que vou cuidar e não esquecer. Tal como os olhos dos carros que rodavam ao nosso lado…botões de rosa.

Agora que tudo já se vai diluindo no vento dos dias, vou entregando aos canteiros lembranças vagas… o feliz encontro com o Sam Alone na Fnac do Algarve; a viagem de 8 horas que começou por ser de 3h e depois passou a 6h, mas afinal foi de 8h; a brigada de trânsito que necessitou da nossa tradução saxónica para uma rapariga que queria voltar à força para Lisboa, em contra-mão e a pé, na auto-estrada…

Daqui a nada é tudo pó… não fora o vídeo era tudo invenção minha.

O lobo foi conhecer o sul e agradou-lhe o sol. Apaixonou-se pelo mar. Ele era há muito esperado…

JoaoRui

At the border of South
So short is my absence of the delirium, that when returning to the normal time, all is vanity and passing time. These days we went south, under the veil of a hot night and the auspices of sunlight. I can not avoid the changes that the waves operate in me .. I am always willing to go, to go over and under them; onward, onward, to anywhere, to nowhere. In the presence of this magnificent destiny I never recognize my feet, that insist on being castles of sand or sacred cats. My eyes have left and to this place they do not belong anymore. And it is not this one time. It is always, always ...
The wind blew sweet these days. The scent that comes from our silence mixed with the breath of our hands in every song we sang. We Traveled streets, avenues and alleys of emotions; we hummed and sung everywhere where we had not yet done so. And if any place did not hear it was because it was not listening – even in the blossomed gardens of the memories that I do not allow surrendering to oblivion, there are poppy that do not open but that one day were flower and part of me.
Strange Germanic that welcomed our delirium received us with gifts of wine and unexpected smiles: one more gantry that I will look after and and remember. Just as the eyes of the cars that rolled by our side ... rosebuds.
Now that everything is diluting in the wind of days, I deliver the vague memories to the gantries … the happy encounter with Sam Alone at Fnac Algarve; the journey of 8 hours that began as 3h and then went to 6h, but in the end was of 8h; the traffic squad who needed our saxon translation for a girl who wanted to force her way back to Lisbon, on foot and on the wrong side of the motorway…
In a moment all will be dust... if it wasn’t for the video all would be my invention.
The wolf went to meet the south and the sun pleased him. He fell in love with the sea. He was long expected.
JoaoRui

SUL #2

(clique na foto para aumentar)

Photos by Susana Ribeiro

SUL #1

(clique na foto para aumentar)

Photos by Susana Ribeiro

hey!!! What´s your favourite song?

Não é uma competição, as canções sentem-se boas irmãs :) é apenas um sondagem caseira!
Para responder, rodem o pescocinho para a coluna lateral deste blog! :P

Hey!!! Qual é a tua música Favorita?
It's not a competition, the songs are good sisters :) it's just a home poll!
TO answer, turn your little neck to the side bar of this blog! :P

Do norte ao interior

Estes dois dias foram de viagens intermináveis. Começámos no sábado na Tertulia Castelense.
Levámos as melodias através de velharias e despojos de épocas que apenas os mais velhos dos nossos instrumentos conhecem. Isto tudo, seguido de perto por emoções que já não me deveriam aceitar mas que ainda me transbordam os olhos.
De seguida, Matosinhos, onde a tremura das nuvens ameaçava o dilúvio… mas não choveu. Um concerto breve para todos quanto vieram e para duas amigas que lá estiveram.
De seguida rumámos ao Interior sob a permanente ameaça da chuva e com as horas no nosso encalço. Mas à medida que nos deslocávamos para Este, as nuvens tomaram todas a nossa direita e as horas a nossa retaguarda. Estradas novas, estradas velhas; um pouco como as emoções. Umas que bem conhecemos e outras que queríamos desconhecer.
Por fim chegámos a Idanha, para a semana académica de Castelo Branco, onde se confundiu a noite com o dia, ou o dia com a noite.
Hoje o cansaço ainda me tolhe as mãos.
Amanhã, se ainda me recordar disto tudo já não é o cansaço que me acompanha, mas sim a promessa do retorno.
JoaoRui

From the north to the interior
These two days were of endless travels. We began Saturday at Tertulia Castelense. We took the melodies through the remains of other times, that only our older instruments have knowledge of. All of this, followed closely by emotions that should no longer accept me, but that still overflow my eyes. After that, Matosinhos, where the tremble of the clouds was threatening the deluge ... but it did not rain. A brief concert for everyone who came and for two friends who were there. Then we left to the Interior, under the permanent threat of rain and of the hours in our trail. But as we moved East, the clouds took our right and the hours took our rear. New roads, old roads, a bit like emotions. Some we known well and others we wanted not to.
Finally we reached Idanha, for the academic week of Castelo Branco, where the night was confused with the day, or the day with the night. Today the tiredness still numbs my hands. Tomorrow, if I still remember all of this, then it will not be the tiredness accompanying me, but the promise of return. JoaoRui

Fnac Viseu 2009 (Memórias fora de tempo)

De quando em vez, amigos que encontramos na estrada, enviam-nos as memórias de dias passados.
Desta feita as fotos e desenhos são do nosso amigo Luis Belo (http://luisbelo.com ou http://luisbelo.blogspot.com/)
Thank you Luis.
JoaoRui

Jorri, Fnac Viseu, 8 de Abril de 2009

Joao Rui, Fnac Viseu, 8 de Abril de 2009

Susana, Fnac Viseu, 8 de Abril de 2009

Fnac Viseu 2009 (Memories out of time)
From time to time, friends that we meet down the road send us memories o past days.
This time, the photos & drawing are of our friend Luis Belo (http://luisbelo.com ou http://luisbelo.blogspot.com/)
Obrigado Luis.
JoaoRui

Cabaret Maxime - O dilúvio/brasido

O Ensaio #4, Mané e Miguel, Maxime, 18 de Abril de 2009

O Ensaio #3, João Rui, Maxime, 18 de Abril de 2009

O Ensaio #2, Gito e Jorri, Maxime, 18 de Abril de 2009

O Ensaio #1, Miro e Susana, Maxime, 18 de Abril de 2009

Já há muito que não chovia assim. Os pneus vieram a aquecer o asfalto debaixo das grossas bátegas de água enquanto me esperavam em Lisboa.

Sons de trovoada…

Ao entrar pela porta do cabaret já me esperava a alcateia, agora completa… e, sentados à mesa, dois bons amigos: também eles nossos lobos: Miguel Lima e Gito.

Encontrei-lhes os olhos de quem se preparou para a caçada.

Começámos o concerto com a nossa Farmhouse

Há concertos que são celebrações...

Quando o Miguel e o Gito subiram ao palco para o “His secret” e para o “Six Blind Days” foi quando começámos a sentir o brasido da música e vimos as primeiras labaredas a rondar as paredes forradas a vermelho. My boys… vocês inspiram-me rapazes. Ja me faltam...

E depois a sala, ou as pessoas ou tudo… maravilhosos marinheiros que connosco partiram direitos ao delírio. Thank you.

Sons de incêndio…

Estes são dos dias que deixam marcas.

Depois de uma breve mas faustosa passagem pela Fnac de Almada regressámos de membros doridos e no retrovisor as chamas de lisboa.

ou então foi o incêncio que se alastrou ao meu sangue.

“the farmhouse is burning down, and you laugh…”

JoaoRui


Cabaret Maxime - The flood/fire

It’s been long since it rained like this. The tires were heating the asphalt beneath the thick drops of rain while they were waiting for me in Lisbon
Sounds of thunder ...
Entering the door of the cabaret the pack, now complete, was waiting for me ... and, seated at the table, two good friends: they too, our wolves: Miguel Lima and Gito.
I found in them the eyes of those who are prepared for the hunt.
We began the concert with our song Farmhouse
There are concerts that are celebrations ...
When Miguel and Gito came to the stage for the song "His secret" and the "Six Blind Days" was when we began feeling the fire of the music and we saw it creeping up the red walls.

My boys ... you guys inspire me. I miss you ...
And then the room, or people, or everything ... wonderful sailors that left us to the center of the delirium. Thank you.
Sounds of fire ...
These are the days that leave marks.
After a brief but stately passage through the Fnac Almada, we came with sore limbs and in the rearview mirror, there were the flames of Lisbon.
or maybe it was the fire that did spread to my blood.
"The farmhouse is burning down, and you laugh ..."
JoaoRui

insonia - Porto Canal - Aquario

No dia 29 de Março rumámos ao Porto para gravar o programa "Aquário" do Porto Canal, com o tubarão Sérgio Mourão a oscilar entre cada um de nós os três com um sorriso capaz de cativar o Lobo. E assim foi,o Lobo uivou durante uma boa hora. Hoje, dia 18 de Abril, à 1:30 da madrugada estreia o Programa
E para quem perder, ainda há pelo menos duas boas oportunidades de rever a nossa passagem pelas câmaras do Porto Canal.
Dia 18(sábado): 1:30H e 18H
Dia 23(quinta): 16H

Hoje, 17 Abril, há que comprar o Diário de Coimbra e ler as últimas das nossas caçadas.
hugs & kisses,

JoaoRui

Fnac Colombo (Domingo de Páscoa)

CRÓNICAS LAICAS DO INDIE PAGÃO

COMO O LUPUS CHEGOU A LIXBOA E FOI RECEBIDO DE TODOLLOS DA CIDADE

photos by sofia silva

Fnac Chiado

Sempre bom voltar a Lisboa. Caras conhecidas, a maior parte desconhecidas. Estar com amigos entre amigos... Quando começámos este desvendar do álbum ao vivo, tivemos que reinventar algumas das músicas para tocar ao vivo... algumas, não todas. agora temos um novo membro na alcateia, o Marco Silva, mas não o consigo tratar a não ser por mané... histórias de aventuras que já vivemos... há poeira em cima das nossas memórias. é curiosa a Fnac do Chiado, tem um determinado público, um certo ar que é diferente das outras. Muito antes de iniciarmos os preparativos do concerto, já as primeiras cadeiras estão ocupadas; no soundcheck já se ouvem aplausos. E sim, é estranho ouvir palmas na antecâmara do concerto. É como se estivéramos a tocar para amigos... quem achar Lisboa fria é porque não esteve aqui hoje. Ainda temos os olhos deles nas nossas veias. Seremos agora unos? Seremos alguma vez? Nestes kilómetros todos que vamos percorrendo, temos minutos de silêncio que têm um peso diferente. Sorrisos que trocamos que são cúmplices de outros que já esquecemos. Cavalgamos o dorso do lobo, somos o lobo... e nisto tudo faz-nos falta o calor do nosso covil.
Durante o concerto, precisamente a meio da música Six Blind Days, a luz inteira do Chiado caíu. nada de mais. os instrumentos eram todos acústicos: a voz, a guitarra, o harmonium, o violino... como se houveramos regressado onde fomos beber toda esta embriaguez que nos precipita o sangue para os dedos. Ficou o som do vento a lamber a copa das árvores e o palpitar das vagas das ondas. E cada uma das pessoas que ali estava passou indiferente a esta quebra da energia. Talvez porque nos estamos a regressar de onde o nosso imaginário colectivo adormeceu, talvez porque também ainda não deixaram as mãos cair em espaços de ilusão.
Que deliciosa fantasia...
Têm sido dias agitados; dias que desconhecem o vagar das horas, de horas de alcatrão... e encontrar os membros perdidos da nossa alcateia tem sido uma surpresa há muito ansiada.
Não sei, porque o suor me tolda o olhar no brasido das veias, mas posso quase apostar todo o pouco que mal me basta, que encontrei os meus olhos, do outro lado do palco, atentos a todas a minhas falhas e a toda a ternura e sinceridade com que finalmente trouxemos o lobo para fora do covil.

eu lembro-me bem de quando fui quebrado.
e tu?

JoaoRui
(Photo: Hugo Rodrigues)

Always good to return to Lisbon. Known faces, most of them, unknown. Being with friends among friends ... When we bagan unfolding this the album live, we had to reinvent some of the songs... some, not all. we now have a new member in the gang, Marco Silva, but I can only call him by Mané ... stories of adventures that have we have already experienced ... there is dust over our memories. Chiado’s Fnac is intriguing; there’s a certain something to it; a certain kind of audience. Long before we begin the preparations of the concert, the first chairs are already taken. In the soundcheck we already hear applauses. And yes, it is strange to hear applauses in the anteroom of the concert. It is as if we were playing for friends ... Anyone who finds Lisbon cold it’s because they were not here today. We still have their eyes in our veins. Are we now one? Will we ever be? In all these miles we’ve traveled, there are minutes of silence that have a different weight; smiles we exchange that are accomplices of other we have already forgotten. We ride the back of the wolf, we are the wolf... and in all of this, we miss the warmth of our den.
During the concert, precisely in the middle of the song Six Blind Days, the light of the entire place went down. Nothing too great. The instruments were all acoustic: the voice, the guitar, the harmonium, the violin ... it was as if we had returned to where we had drank all this drunkenness that precipitates the blood to the tips of our fingers. The only thing left was the sound of the wind licking the canopy of the trees and the throb of the waves. And each of one who was there was indifferent to this crash of electricity. Maybe because we’re coming back from where our collective imagination was asleep, perhaps because they have not yet left the hands fall into spaces of illusion.
What a delicious fantasy ...
The days have been rough, days that do not know the wander of hours, the hours of tar ... and to find the lost members of our pack, has been a long desired surprise.
I do not know, because the sweat fogs my stare in the burning of the my veins, but I can almost bet all the little that is scarcely enough, that I found my eyes across the stage, listening to all my faults and all the tenderness and sincerity with which we finally brought the wolf out of the den.

I remember well when I was broken.
how about you?

JoaoRui

(Photo: Hugo Rodrigues)

os primeiros dias de estrada

Os últimos dias têm sido de agitação para a alcateia, apresentação do álbum, showcases, viagens.
Começou no dia 5 de Abril com a apresentação do “Like the Wolf” na Fnac Coimbra. Tocar em Coimbra é sempre muito importante para nós, afinal é a nossa cidade, são os nossos amigos, a nossa gente, e foram eles os primeiros a conhecer o lobo. Foi para uma Fnac a rebentar pelas costuras que tocámos pela primeira vez alguns dos temas que nos têm acompanhado há muitos meses e que respiraram pela primeira vez um espaço de partilha fora do covil. Contámos com a preciosa ajuda do Miro no som e com o Marco Silva na bateria. O Marco foi uma surpresas que tínhamos preparadas para essa tarde e vai passar a acompanhar-nos, para pôr o “Like the Wolf” na estrada o mais fielmente possível ao álbum.

Segunda seguimos para Norte, Fnac de Stª Catarina e de Braga. Oh well, o Norte!!! :D Esquecer a máquina fotográfica foi muito grave, mas há polaroids de momentos muito especiais registados já na nossa memória. O hotel perdido no arvoredo do Bom Jesus, o trio jigsaw de pijama a tentar assaltar a cozinha de madrugada, o João da recepção que, à segunda noite, tinha tíbias de Braga e uma garrafa de tinto à nossa espera, os passeios matinais no Bom Jesus, o encontro nocturno com o Jaime, no Beco com Saída, a francesinha no Vianna, a visita guiada a uma loja de instrumentos antigos, os desenhos do Luís Belo, em Viseu, o molho de mostarda no Lugar do Capitão… pode dizer-se que regressámos a sul de alma cheia!

Susana

The first days of the road

The last few days have been agitated for the pack: the presentation of the album, showcases, trips.
It Began on the 5^th of April with the presentation of "Like the Wolf" at Fnac Coimbra. Playing in Coimbra is always very important to us, after all it’s our city, it’s our friends, our people, and they were the first to know about the wolf. Fnac was really packed and we played for the first time some of songs that we have followed for so many months and it was the first time of sharing outside the Den. We counted with the invaluable help of Miro in the sound and Marco Silva on drums. Marco was a surprise that we had prepared for this afternoon and now he’s going to follow us, to take "Like the Wolf" on the road as closely as possible to the album.

On Monday we went North, Fnac de St ª Catarina and Braga. Oh well, the North! : D Forgeting the camera was really bad, but there are very special moments in polaroids already recorded in our memory. The hotel lost in the trees of Bom Jesus, the trio of jigsaw with pajamas trying to rob the kitchen at dawn, João at the reception than on the second night, had tibias from Braga and a bottle of red waiting for us, the morning walks on the Good Jesus, the night meeting with Jaime, at the alley with a way out, the Francesinha at Vianna, a guided tour of a store of old instruments, the drawings of Luis Belo in Viseu, the mustard sauce in the place of the Captain ... one could say we’ve returned to the south with a full soul!

Let me tell a little story....#2

Lyrics available in http://ajigsaw.blogspot.com/

(clicar na imagem para aumentar)
save