outubro 11, 2010

O temporal de Cadiz (Monkey Week i/ii) [10.10.2010 Cádiz - Espanha]

Outra longa viagem à qual sucumbo a meio da noite em que nos escapávamos da Boca Del Lobo. O Sol que nos recebeu tinha outras intenções, mas foi o primeiro a sorrir com a nossa chegada ao festival “Monkey Week”.
O David da Tsunami Music e os três Grocdog (Elena, Marti e Dani) já nos aguardavam ao café. O Riso vai crescendo à medida que o café me devolve a humanidade.
Mas a chuva ameaça as quedas deste dia.
A praça junto ao palco exterior começa a juntar cada vez mais pessoas, da mesma forma que o céu vai reunindo todas as nuvens por cima dele.
Mas quando o lobo sobe ao palco, nem uma gota de chuva se acerca do seu passo.
O estrondo do público é impressionante. O riso do Angel já se ouve… Cadiz.
Já bem tarde, noite dentro, enquando eu confessava a sorte da ausência de chuva durante o nosso concerto, ouvi uma voz desconhecida que me disse “foi a tensão da vossa música que impediu a chuva. Incrível!”
Adormeço agradecido ao gigante “Yeah” que a praça nos devolveu…
Gracias guapos!
João Rui
The Storm of Cadiz (Monkey Week i/ii) - Another long trip to which I succumb in the middle of the night while we were escaping the Mouth Of The Wolf (Boca Del Lobo). The sun that greeted us had other intentions, but it was the first to smile with our arrival at the festival "Monkey Week." Tsunami Music’s David and our three Grocdogs (Elena, Dani and Marti) were already waiting for us at the cafe. The laughter grows as the coffee brings me back my humanity. But rain threatens the falls this day. The square of the outdoor stage begins to gather more people, just as the sky gathering all the clouds over us. But when the wolf goes on stage, not a drop of rain is about its pace. The roar of the audience is impressive. I can hear Angel’s laughter.. Cadiz. Very late, at night, while I confessed our luck with the absence of rain during our concert, I heard an unfamiliar voice who told me "It was the tension of your music that kept the rain from falling.Incredible! " I fall asleep grateful to the giant "Yeah" that the square returned us... Gracias guapos! João Rui