No oblidem [28.04.2011 Barcelona – Espanha]

Regressamos a outro país dentro de outro país; tenho a sensação que também assim somos: o nosso coração é um país dentro de outro. E está sempre em guerra ou numa paz de silêncio e veneno – esse que encontrado sem a sua independência se vê roubado dela. E quando souber dizer a esse ladrão que o pouco que rouba é tudo o que me resta, será tarde de mais para lhe oferecer o que me sobrava.
João Rui

Photo: João P. Miranda

Don’t Forget [28.04.2011 Barcelona – Espanha] We return to another country within another country, I have a feeling that we are the same: our heart is a country within another. And he is always at war or in a peace of silence and poison – this one who finding himself without his independence sees himself stolen of it. And when I know how to tell that thief that the little he is stealing is all I have left, it will be too late to offer him that I had left.
João Rui