Ora, Itália 29.08.2010

Antes de partir.

Tempo ainda para o almoço no jardim, pelas mãos do Maquinista. Grelhada mista, gulosa reminiscência do nosso país...

De bilhetes na mão, sorrimos ao próximo destino, que fica do outro lado de Itália, no tacão da bota. Espera-nos uma longa viagem que durará toda a noite, por isso partimos à hora a que o Sol se põe.

A certeza do regresso a Ora atenua as saudades...

Obrigado, Morgan! :)

Susana

Ora, Italy 29.08.2010 - Before leaving. Still time for lunch in the garden, by the hands of the Machinist. A Grilled barbecue, a famished reminiscent of our country ... Tickets in hand, we smile to our next destination, which is on the other side of Italy, on the heel of the boot. A very long journey that will last all night awaits for us, so we part at the the time the sun sets. The certainty of a return diminishes the longing for Ora ... Thank you, Morgan! :) Susana

Una stazione nel sorriso

Partimos de uma cidade deserta como se nada deixássemos para trás. Como se fora possível. Somos demasiado humanos para tal ventura e o máximo que nos permitimos é fingir esquecimento. Fingir esquecimento.
Seguimos em direcção a Davos com a ameaça permanente da chuva e se queremos sua ausência o que mais podemos é ascender às nuvens que nos convidam ao chão. Acima das nuvens, os Alpes, por onde nos esgueiramos de novo até Itália. Incríveis tapetes de rocha e verde-vida fazem do nevoeiro o incêndio que lhes parece tolher a violência.
A viagem podia bem ter sido num comboio perdido porque o destino é uma estação onde nasce o sorriso do Morgan, o nosso eterno Maquinista.
Construiu um palco de saudade no jardim onde as velas de cada mesa se encostam ao vento que percorre as luzes penduradas nas videiras que o ornamentam.
Vieram lobos de entre as montanhas: Stefano, Daniela, Paolo, Umberto… passageiros deste maquinista que nos acompanha com o seu olhar de ferro.
Regresso esperado…
João Rui

A season in the smile - We leave from a deserted city as if we left anything behind. As if it was possible. We are too human for such a venture and the maximum we allow ourselves to is pretend forgetfulness. Pretend forgetfulness. We move in the direction of Davos with the constant threat of rain and if we want its absence, what is there for us is to ascend to the clouds that invite us to the ground. Above the clouds, the Alps, where we slip back into Italy. Incredible rock carpets and green-life make the fire mist that seems to hamper them from violence. The trip could well have been done in a lost train because the destination is a station where the smile of Morgan is born, our eternal Machinist. He built a stage in the garden where the candles on each table lean to the wind that runs over the lights hanging from the vines that adorn it. Wolves came from the mountains: Stefano Daniela, Paolo, and Umberto ... passengers of this machinist that accompanies us with his steel gaze. An expected return ... João Rui

Ora, Itália 29.08.2010

Manhã em Aur-Ora! :)

Belíssima! Rodeada de montanhas, de verde e de oxigénio.

O edifício que actualmente alberga o Piccolo Teatro foi em tempos uma estação ferroviária, o que dá muito charme e carisma a este lugar. Não foi por acaso que baptizámos de Maquinista o Morgan Silvestri!

Durante a manhã, houve tempo para descansar e para gravar alguns vídeos "on the road", com o Maquinista (que também é músico) atrás e à frente das câmaras!

Quem já assistiu a um concerto nosso sabe bem que o João Rui conta sempre muitos episódios da tour que envolvem as nossas inócuas peripécias com a polícia. Os Carabinieri, em Itália, têm um lugar especial nas nossas memórias, um lugar especial muito próximo da imagem do Lobo Mau, sublinhe-se!! :P Mas em Ora até os Carabinieri são pessoas afáveis e comunicativas, e aceitaram tirar uma foto de grupo na nossa companhia!! :D fantástico! Se um dia destes nós os três chegarmos a um consenso nesse sentido, postaremos aqui essa memorável foto de família!! ;)

Susana

Ora, Itália 29.08.2010 - Morning in Aur-Ora! :) So beautiful! Surrounded by mountains of green and oxygen.The building that now houses the Piccolo Teatro was once a railway station, which gives lots of charm and charisma to this place. It was not by chance that we christened the Morgan Silvestri the Machinist!During the morning there was time to rest and to record some videos "on the road" with the Machinist (who is also a musician) behind and in front of the camera! Who has attended a concert knows that Joao Rui tells many stories and episodes of our tour involving innocuous incidents with police. The Carabinieri in Italy, have a special place in our memories, a very special place near the image of the Bad wolf! : P But in Ora even the Carabinieri are friendly and communicative people, and they agreed to take a group photo with us! : D fantastic! If one day the three of us arrive at a consensus to this effect, we will post here this memorable family photo! ;) Susana