Gaia

Foto Cátia Gusmão 2009

Regressamos ao norte em fragmentos. Primeiro os 4, depois os dois, de seguida os 3 e por fim apenas os dois, mas a chuva, essa esteve sempre presente.
Desta feita, que apenas eu e o jorri estivémos presente, levámos os ecos dos anos passados; da raíz de todo este delírio. Só que agora vamos mais sós, porque a alcateia já é fruto de outras veias que se entrelaçam nas nossas: se a mim me falta uma das mãos, ao jorri falta um dos pés.
Os blues vão unindo a distância.
miss you my boys.

p.s. sem esquecer claro de dar os parabéns à rita que irá receber as cartas do barqueiro em casa, de mandar um beijo para a cátia, para a sara e respectivas companhias e um abraço para o Ivo.
Need some gospel for the ride?
JoaoRui

Gaia
We're returning back to the north in fragments. First, us 4, then 2, after that the 3 and finally only the two of us; But the rain... she was always there.
This time, that only I and jorri were present, we took with us the echoes of the old years; the root of all this delirium. Only now, we are more alone, because the pack is the fruit of other veins that are are intertwined: If i lack one of my hands, jorri is missing one foot.
The blues are joining the distance.
miss you my boys.
p.s. Let's not forget of course to congratulate rita for her birthday,who'll receive the boatman's letters in her house, to send a kiss to Catia, to Sara and their companies and a hug for Ivo. Need some gospel for the ride?

Lisboa, Lisboa (Alfragide e Cascais)

(clique nas fotos para ampliar)

Há um lobo em cada um de nós; ou pelo menos um segredo que pertence apenas a seu dono.

Em cada concerto é como se fôramos uno com os olhos que nos esperavam e largássemos dos segredos as nossas mãos.

É o tempo suspenso que habita entre acordes e na cumplicidade das palavras. Quando nos separamos fica sempre parte de nós para trás e que apenas iremos conseguir reencontrar um pouco mais adiante. Acho que vamos reforçando uns laços e criando outros novos – e assim vamos ficando enlaçados com meio mundo.

Voltamos sempre com uma mão cheia de imagens:

- Os soaked lamb a tocar na “Geraldine” (Gito, quando chegares a terras germânicas, envia endereço para que o Jack não se perca até ti).

- O Antonio Pires à porta do Alegro em Alfragide numa conversa da Petra, que agrilhoou a família a 2 musicas nossas .

- O Zé e o Len que chegaram, como de costume, atrasados, mas a horas..

- A Sardinha em Paço de arcos que foi espancada da brasa até ao meu prato.

- O sono que vem por vezes cedo de mais, excepto para o Jorri

- O johnny, o Claudio, a Eduarda, o Luis e o António Coelho no calor de Cascais.

Vamos embora de alma cheia e de segredos ainda mais pequenos

JoaoRui

Lisboa, Lisboa (Alfragide and Cascais)

There is a wolf in each of us, or at least one secret that belongs only to its owner.
In each concert it’s as if we were one with the eyes that expected us and we took our hands off our secrets.
It is the suspended time between chords and the complicity of the words. When we part we always leave a part of us behind that we will only find later in time. I think we strengthen some ties and create some new ones - and so we are being linked with half a world.
We always have a handful of images:
- The soaked lamb playing in the "Geraldine" (Gito, when you get to Germanic lands, send the address so Jack can find you).
- Antonio Pires at the door of Dolce in Alfragide in a conversation about Petra, who imprisoned his the family to 2 of our songs.
- Ze and Len who arrived late, as usual, but in time...
- The Sardine in Paço tde Arcos that was beaten from the fire to my plate.
- Sleep which is sometimes really quick, except for Jorri
- Johnny, Claudio, Eduarda, Luis and Antonio in the heat of Cascais.
We go with a filled soul and even smaller secrets…

Porto e Braga - O Beco

Este foi um fim-de-semana de amigos; a direcção foi a norte, ao albergue do nosso amigo Jaime, onde nos esperava debaixo de uma chuva teimosa.

O lobo foi recebido com uma iguaria secreta do Jaime: uma receita especial oriunda de experiencias deste nativo: é uma bebida chamada “Beco”, tal como o albergue: oriunda do mel e outros segredos insuspeitos.

Já não me recordo se durante o concerto chovia como à tarde – com algum vagar o beco encheu-se de pessoas que se aglomeraram num espaço não maior que o que o nosso olhar abarcava.

Foi assim que lançámos o lobo à multidão… sequioso.

Foram cravadas flores nas paredes e velas em redor, mas desta vez não pudemos contar com o nosso lobo da neve (marco silva) que se ausentou para as bandas da Beira.

Depois destas festividades ainda houve tempo para passear a noite de Braga, para ouvir os sinos de outros tempos e as ruas apinhadas de memórias que agora também trazemos nos bolsos.

Domingo rumámos a Matosinhos à Fnac do Norteshopping onde reencontrámos 3 boas amigas e uma família que também acolheu o lobo no seu seio e se tornou alcateia.

Estes dias são tão curtos, mas a estrada é tão longa…

Um dia destes trazemos todos os membros desta alcateia de volta para o nosso covil…

Agora que o sono se apodera dos músculos, regressamos a casa…

JoaoRui

Porto & Braga – The “Beco”

This was a weekend of friends; the direction was north, to the shelter of our friend Jaime, where he was expecting us under a stubborn rain.

The wolf was received with a cheer of Jaime’s secret sweet: a special recipe derived from his native experiences: it is a drink called "Beco" as the place itself: made of honey and other unsuspected secrets.

I no longer remember whether it was raining during the concert as it was in the afternoon. Pouring… - slowly, the “Beco” was filled of people who crowded into a space not larger than what our eyes could see. It was like this that we sent the wolf to the crowd... thirsty.

Flowers were sown to the walls and candles were lit all around, but this time we could not count with our snow wolf (Marco Silva) who had to part to the Beira.

After these festivities we still had time to walk the night of Braga, to hear the bells of other times and the streets crowded with memories that we now bring in our pockets.
Sunday we left to the Fnac of Matosinhos where we met again 3 of our good friends and a family that also received the wolf in their midst and became part of the pack too.
These days are so short, but the road is so long..

One of these days we will bring all members of the pack back to our den ...

Now that sleep seizes our muscles we return home...

novas fotos na galeria

(by João Marçal)



A nossa galeria de fotos do myspace, relativa à "like the wolf tour 2009" tem vindo a ser actualizada. têm andado atentos?!! ;)

"susana queria voar"

(by Luís Belo)

no intervalo dos dias, ainda com o pó da estrada nos ombros, a sola dos sapatos quente, respiramos fundo, concentrados nos movimentos vitais - inspirar, expirar, inspirar, expirar...
de vez em quando é preciso parar, olhar para trás, porque a velocidade a que passamos por pessoas especiais nos distrai de gestos que são únicos e são importantes.
o luís é uma dessas pessoas, e tem tanto de encanto como de talento - ele escreve, desenha, fotografa, filma... algo me diz que ainda vamos ouvir falar muito neste senhor! :)
há uns dias ,o luís ofereceu-me este wallpaper, com o título "susana queria voar"! quis partilhar convosco, pois é delicioso e intuitivamente certeiro!! :D

obrigada, meu querido amigo*

(e não é que voei mesmo?!!!!)


susana

Incursões ao Litoral

Fotos Sofia Silva 2009

Regressou a chuva para acalmar a poeira da estrada destas últimas semanas de sol. Voltámos para o litoral, mas desta vez para perto de casa; da casa azul, a única que nos ouve respirar e que melhor nos desmascara o palpitar das veias. "Cantigas de Amigo"... O salão permaneceu vazio tempo demais, mas sorriso após sorriso que foi entrando através da porta, o espaço cedo faltou para tantos ouvidos. E se alguns já conheciamos, outros foram estranhos que nos receberam como se foramos parte deles. Então, acenderam velas em castiçais em redor do palco e nós nada fizemos senão libertar o lobo da nossa pele. Mas com sempre, estes passos de magia são tão velozes que duram apenas segundos, talvez menos. São memória antes de serem vida. E esta estranha e velha amiga, é sempre mais demorada.

"...and it's a slow walk, back into the night..."
JoaoRui.   

To the seaside
the rain has returned to calm down the dust of the road of these last days of sun. We went  back to the seaside, but this time, closer from home; our blue house, the one that can better unmask the pulse our veins. "cantigas de amigo"... The saloon remained empty for too long, but smile after smile that was coming through the door, soon there wasn't enough space for so many ears.  And if some we knew, others were strangers that received us as if we were part of them. Then, they lit candles around the stage and we did nothing but releasing the wolf from our skin. But like always, these magic steps are always too fast and go by in just seconds, maybe less. They are memory before turning to life.  And this strange old friend is always longer. "... And it's a slow walk, back into the night..."

Red Pony (Live Aquário - Porto Canal)

My Blood (On The Road)

Video by Daniela Maduro 2009

http://ajigsaw.blogspot.com/2009/04/07-my-blood.html

Na fronteira do Sul

Video by Daniela Maduro 2009

É tão curta a minha ausência do delírio, que sempre que retorno ao tempo normal tudo é vaidade e tempo que passa. Estes últimos dias rumámos ao Sul, sob o véu de uma noite quente e auspícios de luz solar. Não consigo evitar as mudanças que as ondas operam em mim.. tenho sempre vontade de me ir embora, de ir por cima e por baixo delas para diante, para diante, para lado nenhum, para qualquer lado. Na presença desse magnífico destino desconheço sempre os meus pés que insistem em ser castelos de areia ou gatos assustados. Os meus olhos já partiram e aqui não pertencem mais. E não o é apenas desta vez. É-o sempre, sempre…

O vento soprou doce estes dias. O aroma que vem dos nossos silêncios misturou-se com o fôlego das nossas mãos em cada música que cantámos. Percorremos ruas, avenidas e ruelas de emoções; trauteámos e zumbimos em todo o lado onde o não tínhamos ainda feito. E se algum lugar ficou que não nos ouviu, foi porque não estava a escutar – até nos jardins em flor das memórias que não permito render ao esquecimento, há papoilas que não abrem mas que um dia foram flor e parte de mim.

Estranhos germânicos que acolheram o nosso delírio receberam-nos com dádivas de vinho e sorrisos inesperados: mais um canteiro que vou cuidar e não esquecer. Tal como os olhos dos carros que rodavam ao nosso lado…botões de rosa.

Agora que tudo já se vai diluindo no vento dos dias, vou entregando aos canteiros lembranças vagas… o feliz encontro com o Sam Alone na Fnac do Algarve; a viagem de 8 horas que começou por ser de 3h e depois passou a 6h, mas afinal foi de 8h; a brigada de trânsito que necessitou da nossa tradução saxónica para uma rapariga que queria voltar à força para Lisboa, em contra-mão e a pé, na auto-estrada…

Daqui a nada é tudo pó… não fora o vídeo era tudo invenção minha.

O lobo foi conhecer o sul e agradou-lhe o sol. Apaixonou-se pelo mar. Ele era há muito esperado…

JoaoRui

At the border of South
So short is my absence of the delirium, that when returning to the normal time, all is vanity and passing time. These days we went south, under the veil of a hot night and the auspices of sunlight. I can not avoid the changes that the waves operate in me .. I am always willing to go, to go over and under them; onward, onward, to anywhere, to nowhere. In the presence of this magnificent destiny I never recognize my feet, that insist on being castles of sand or sacred cats. My eyes have left and to this place they do not belong anymore. And it is not this one time. It is always, always ...
The wind blew sweet these days. The scent that comes from our silence mixed with the breath of our hands in every song we sang. We Traveled streets, avenues and alleys of emotions; we hummed and sung everywhere where we had not yet done so. And if any place did not hear it was because it was not listening – even in the blossomed gardens of the memories that I do not allow surrendering to oblivion, there are poppy that do not open but that one day were flower and part of me.
Strange Germanic that welcomed our delirium received us with gifts of wine and unexpected smiles: one more gantry that I will look after and and remember. Just as the eyes of the cars that rolled by our side ... rosebuds.
Now that everything is diluting in the wind of days, I deliver the vague memories to the gantries … the happy encounter with Sam Alone at Fnac Algarve; the journey of 8 hours that began as 3h and then went to 6h, but in the end was of 8h; the traffic squad who needed our saxon translation for a girl who wanted to force her way back to Lisbon, on foot and on the wrong side of the motorway…
In a moment all will be dust... if it wasn’t for the video all would be my invention.
The wolf went to meet the south and the sun pleased him. He fell in love with the sea. He was long expected.
JoaoRui

SUL #2

(clique na foto para aumentar)

Photos by Susana Ribeiro

SUL #1

(clique na foto para aumentar)

Photos by Susana Ribeiro

hey!!! What´s your favourite song?

Não é uma competição, as canções sentem-se boas irmãs :) é apenas um sondagem caseira!
Para responder, rodem o pescocinho para a coluna lateral deste blog! :P

Hey!!! Qual é a tua música Favorita?
It's not a competition, the songs are good sisters :) it's just a home poll!
TO answer, turn your little neck to the side bar of this blog! :P

Do norte ao interior

Estes dois dias foram de viagens intermináveis. Começámos no sábado na Tertulia Castelense.
Levámos as melodias através de velharias e despojos de épocas que apenas os mais velhos dos nossos instrumentos conhecem. Isto tudo, seguido de perto por emoções que já não me deveriam aceitar mas que ainda me transbordam os olhos.
De seguida, Matosinhos, onde a tremura das nuvens ameaçava o dilúvio… mas não choveu. Um concerto breve para todos quanto vieram e para duas amigas que lá estiveram.
De seguida rumámos ao Interior sob a permanente ameaça da chuva e com as horas no nosso encalço. Mas à medida que nos deslocávamos para Este, as nuvens tomaram todas a nossa direita e as horas a nossa retaguarda. Estradas novas, estradas velhas; um pouco como as emoções. Umas que bem conhecemos e outras que queríamos desconhecer.
Por fim chegámos a Idanha, para a semana académica de Castelo Branco, onde se confundiu a noite com o dia, ou o dia com a noite.
Hoje o cansaço ainda me tolhe as mãos.
Amanhã, se ainda me recordar disto tudo já não é o cansaço que me acompanha, mas sim a promessa do retorno.
JoaoRui

From the north to the interior
These two days were of endless travels. We began Saturday at Tertulia Castelense. We took the melodies through the remains of other times, that only our older instruments have knowledge of. All of this, followed closely by emotions that should no longer accept me, but that still overflow my eyes. After that, Matosinhos, where the tremble of the clouds was threatening the deluge ... but it did not rain. A brief concert for everyone who came and for two friends who were there. Then we left to the Interior, under the permanent threat of rain and of the hours in our trail. But as we moved East, the clouds took our right and the hours took our rear. New roads, old roads, a bit like emotions. Some we known well and others we wanted not to.
Finally we reached Idanha, for the academic week of Castelo Branco, where the night was confused with the day, or the day with the night. Today the tiredness still numbs my hands. Tomorrow, if I still remember all of this, then it will not be the tiredness accompanying me, but the promise of return. JoaoRui

Fnac Viseu 2009 (Memórias fora de tempo)

De quando em vez, amigos que encontramos na estrada, enviam-nos as memórias de dias passados.
Desta feita as fotos e desenhos são do nosso amigo Luis Belo (http://luisbelo.com ou http://luisbelo.blogspot.com/)
Thank you Luis.
JoaoRui

Jorri, Fnac Viseu, 8 de Abril de 2009

Joao Rui, Fnac Viseu, 8 de Abril de 2009

Susana, Fnac Viseu, 8 de Abril de 2009

Fnac Viseu 2009 (Memories out of time)
From time to time, friends that we meet down the road send us memories o past days.
This time, the photos & drawing are of our friend Luis Belo (http://luisbelo.com ou http://luisbelo.blogspot.com/)
Obrigado Luis.
JoaoRui

Cabaret Maxime - O dilúvio/brasido

O Ensaio #4, Mané e Miguel, Maxime, 18 de Abril de 2009

O Ensaio #3, João Rui, Maxime, 18 de Abril de 2009

O Ensaio #2, Gito e Jorri, Maxime, 18 de Abril de 2009

O Ensaio #1, Miro e Susana, Maxime, 18 de Abril de 2009

Já há muito que não chovia assim. Os pneus vieram a aquecer o asfalto debaixo das grossas bátegas de água enquanto me esperavam em Lisboa.

Sons de trovoada…

Ao entrar pela porta do cabaret já me esperava a alcateia, agora completa… e, sentados à mesa, dois bons amigos: também eles nossos lobos: Miguel Lima e Gito.

Encontrei-lhes os olhos de quem se preparou para a caçada.

Começámos o concerto com a nossa Farmhouse

Há concertos que são celebrações...

Quando o Miguel e o Gito subiram ao palco para o “His secret” e para o “Six Blind Days” foi quando começámos a sentir o brasido da música e vimos as primeiras labaredas a rondar as paredes forradas a vermelho. My boys… vocês inspiram-me rapazes. Ja me faltam...

E depois a sala, ou as pessoas ou tudo… maravilhosos marinheiros que connosco partiram direitos ao delírio. Thank you.

Sons de incêndio…

Estes são dos dias que deixam marcas.

Depois de uma breve mas faustosa passagem pela Fnac de Almada regressámos de membros doridos e no retrovisor as chamas de lisboa.

ou então foi o incêncio que se alastrou ao meu sangue.

“the farmhouse is burning down, and you laugh…”

JoaoRui


Cabaret Maxime - The flood/fire

It’s been long since it rained like this. The tires were heating the asphalt beneath the thick drops of rain while they were waiting for me in Lisbon
Sounds of thunder ...
Entering the door of the cabaret the pack, now complete, was waiting for me ... and, seated at the table, two good friends: they too, our wolves: Miguel Lima and Gito.
I found in them the eyes of those who are prepared for the hunt.
We began the concert with our song Farmhouse
There are concerts that are celebrations ...
When Miguel and Gito came to the stage for the song "His secret" and the "Six Blind Days" was when we began feeling the fire of the music and we saw it creeping up the red walls.

My boys ... you guys inspire me. I miss you ...
And then the room, or people, or everything ... wonderful sailors that left us to the center of the delirium. Thank you.
Sounds of fire ...
These are the days that leave marks.
After a brief but stately passage through the Fnac Almada, we came with sore limbs and in the rearview mirror, there were the flames of Lisbon.
or maybe it was the fire that did spread to my blood.
"The farmhouse is burning down, and you laugh ..."
JoaoRui