"Like the Wolf" ouvido por Nuno Ávila :D

"Ao segundo disco ,os a Jigsaw encontram finalmente o seu caminho. Agora a direito e sem muitas curvas. O som está definido. Tem muito de folk e outro tanto de blues. Johnny Cash é a referência maior.

Em “Like The Wolf” a banda transporta para disco aquilo que tem feito enquanto trio que se adaptou à estrada de forma a mostrar “Letters From The Boatman”.
São canções com muita terra, por vezes mais íntimas, outras mais desabrochadas, sempre com uma pitada acústica, mas onde o banjo e sobretudo o violino nos fazem passear pelos sons folk americanos.Como resultado, o trio oferece-nos neste segundo disco uma dúzia de canções de fino recorte, mas que à primeira audição nos soam menos imediatas que as do primeiro disco. Como resultado temos um disco que se torna cada vez mais belo a cada audição. É um registo para se ir descobrindo, cheio de sublimes pormenores.Se muitos há que gostam de deixar o bom vinho respirar para o sorver em suaves tragos, outros há que gostam de beber tudo de uma assentada. E são esses, os que não estão preparados para líquidos tão finos, que poderão achar este registo de dificil ingestão.Mas aqui há que dar tempo ao tempo. Deixar as músicas escorrer pelo nosso corpo.

“Like The Wolf” foi pensado. Saiu da alma. Arranjou cúmplices e tornou-se gente.Nota maior para a participação de Becky Lee nas faixas “His Secret” e "Return To Me”, que imprime um ar ainda mais sensual à música dos a Jigsaw.Ouvindo canção a canção com ouvidos atentos, notamos que em muito deste disco o som dos a Jigsaw está mais encorpado, muito graças a um contrabaixo e a um piano que se entrelaçam no som doce das melodias.

Miro Vaz volta a brilhar na produção e sem medo arrisca processos de registo, que se adequam na perfeição ao som pretendido pela banda.

Em “Like The Wolf” são outros os processos de criação. Houve outro pensar. Os músicos entregaram-se de outra maneira. João Rui, molda a sua voz com o intuito de a encaixar de forma sentida no restante corpo da canção. Por vezes lembra Leonard Cohen. Dedilha a guitarra com alma e faz o banjo chorar melodias. Jorri dá corpo ao som, ora nas percursões, ora no contrabaixo. Susana presenteia-nos com o seu violino mágico. Mas cada um deles não se fica por aqui, faz muito mais.Este disco começa de forma viva, destacando-se o single “Red Pony”, depois ganha por instantes cores mais pardacentas, tornando-se mais denso, para sair lindo, como começa com a sublime “ A Little Story”. Belo coro.

Estamos assim, perante um disco forte nas convicções, trazido por um grupo que sabe o que quer e como chegar lá. Longe vão os dias das guitarras mais sónicas.Agora é tempo de deixar o lobo uivar e de lhe fazer uma festa. As portas da floresta estão abertas."


Nuno Ávila in santosdacasa.blogspot.com

"Like the Wolf" heard by Nuno Ávila:
"on second album, the a Jigsaw finally find their way. Now, straight and without too many bends. The sound is set: Has as much of folk as of blues. Johnny Cash is the greatest reference.
In "Like The Wolf" the band carries to tape what the trio has been doing while adapting to the road the album "Letters From The Boatman".
The songs have a lot of ground, sometimes more intimate, some more full-blown, with a pinch of an acoustic sound, but where both the violin and the banjo make us walk in the folk American sounds. As a result, the trio give us in this second album a dozen thin-cut crop of songs, but that at the first hearing in the sound are less immediate than the those of the first album. As a result we have an album that becomes more beautiful with each listening. It is a record to taste, full of sublime details. If many like to let the wine breathe and sip with softness, others like to drink all of a stretch. And these are those who are not prepared for such a thin liquid for they may find it difficult to digest. One must give time to time and Let the music flow through our body.
"Like The Wolf" was thought. Came out of the soul. Found Accomplices. High grade for the participation of Becky Lee in the tracks "His Secret" and "Return To Me", where she prints a more sensual air to the music of a Jigsaw. Listening with attentive ears, one notices that on this album the sound of the a Jigsaw is thicker: much thanks to the upright bass and a piano that intertwine in the sound of sweet melodies.
Miro Vaz returns to shine in the production and risks without fear of the recording processes, which fit perfectly to the sound desired by the band.
In "Like The Wolf" there are other processes of creation. There was another thought. The musicians gave themselves differently. João Rui, shapes his voice in order to fit in with the body of the songs. Sometimes he reminds me of Leonard Cohen; he fingerpicks the guitar with soul and makes the banjo cry tunes. Jorri gives body to the sound, sometimes in percussions, sometimes in the upright bass. Susana presents us with her magic violin. But each one of them does not stop there, they go further, much further.This album begins in a lively fashion, particularly with the single "Red Pony"; after briefly gaining a more mousy color, it becomes denser, to come out beautiful and leave as it begins with the sublime "A Little Story." Nice chorus.
Thus, we are faced with an album with strong beliefs, brought by a group that knows what it wants and how to get there. Gone are the days of the sonic guitars. Now it is time to let the wolf howl and to pat him. The doors of the forest are open."
Nuno Ávila in santosdacasa.blogspot.com

Café-Concerto Torres Novas ::: 7. Março

Não é todos os dias que temos o prazer de receber mimos deste nível. A Tânia desenhou-nos enquanto tocávamos no Café-Concerto em Torres Novas, a 7 de Março.
Lembramo-nos bem de uma menina de sorriso aberto e simpático e olhar atento a rabiscar e, afinal, era para nós!!! Como achamos que o desenho está fantástico, tínhamos que partilhá-lo convosco! :D

Obrigada, Tânia*

(clique na imagem para ampliar)

It is not every day that we are pleased to receive cuddles of such high class. Tania drew us as we played at the Cafe-Concerto Teatro Virginia in Torres Novas on the 7th of March.
We remember well a girl of an open smile and friendly eyes, scribbling and, after all it was for us! Because we think the design is fantastic, we had to share it with you! : D
Thanks, Tania *

Idade Rosa

As cartas do barqueiro estão agora tingidas de rosa seco. A tinta escorreu entre jornadas e infiltrou-se no solo percorrido pelos a Jigsaw. Dele brotaram músicas ansiosas, reunidas sob um único nome: Like the Wolf.

Os a Jigsaw regressaram a nós, sacudindo a água da chuva que ainda lhes pesava sobre os ombros. Humedeceram as fendas dos lábios, abertas pelo sal do mar. Lavaram as mãos escurecidas pela terra e despediram-se de um Inverno de intempéries. Estas assolaram a sua embarcação enquanto estavam em alto mar. Quando pisaram terra firme, havia árvores a tombar sobre o caminho e os trilhos haviam sido tomados pela lama. Os seus olhos haviam acompanhado o voo das aves migratórias. Nas suas roupas ainda se distinguiam as tonalidades do mundo.

A figura que dá nome ao álbum seguiu-os de longe. A sua presença apenas se fazia sentir quando o céu escurecia e a lua era dividida pela sua silhueta. No final da jornada aproximou-se a medo. O Inverno havia atenuado as suas linhas, tornando-as familiares. O lobo procurava abrigo da intempérie e refugiava-se na companhia dos a Jigsaw. Foram muitas as histórias contadas por esta figura enquanto se aninhava à beira de Jorri, Susana e João Rui. A passo e passo, o medo desfazia-se sob a forma de uma ilusão. O lobo tornava-se num amigo fiel, de olhos serenos e cativantes, feliz por ter sobrevivido a mais um rude Inverno. Também ele aguardava pelo início da Primavera.

Eis então que os primeiros raios primaveris iluminaram a terra e os a Jigsaw responderam ao chamamento. Chegaram no dia 07 de Março, quando o sol retomou o seu posto. Foi no Teatro Virgínia, em Torres Novas, que os a Jigsaw vestiram acordes extraídos de uma harmónica e de uma guitarra; de um violino e de um teclado; de uma melódica, de um harmonium e de um contra-baixo.

No dia 06 de Abril o banjo, o ukulele e a autoharp prometem juntar-se a esta cerimónia. Quando Like the Wolf chegar, a voz de Becky Lee, as percussões e contra-baixo de Miguel e Gito (Soaked Lamb) serão uma ilusão, que acabou por materializar-se.

Daniela Cortes Maduro

© Sofia Silva, Feb'09


Aged rose

The boatman’s letters are now tainted with an aged rose colour. The paint has leaked between his journeys and has permeated the ground walked by the a Jigsaws, until eager songs bloomed. These wanted to see the world and were gathered under a single name. They are now part of a Jigsaw’s new album: Like the Wolf. The a Jigsaws came back to us, shaking the water-rain which was still weighting on their shoulders. They licked the slits on their lips caused by the salty seawater. They washed their hands darkened by the earth and bade goodbye to the winter storms. These have challenged their ship while they were in open sea. When they first stepped dry land, there were trees falling over their tracks and the trails were turned into mud. Their eyes had followed the migrant birds. It was still possible to recognize the world’s tonalities on their clothes. Now they are back. The character who gave its name to this album has followed them from afar. Its presence was only felt when the sky darkened and the moon was split into two by its silhouette. At the end of the final journey he came closer. Winter had smoothed his lines, turning them into something familiar. The wolf was longing for a safe place and looked for the a Jigsaws’ company. While he was curled close to Jorri, Susana and João Rui he told plenty of stories. Gradually, the fear was turning into an illusion. The wolf was now a faithful friend, with serene and captivating eyes, happy to survive a harsh winter. He too was longing for the beginning of spring. As soon as the first spring sunrays lighted the earth the a Jigsaws answered the call. They arrived on the 7th of March, when the sun recovered its place. It was in the Teatro Virginia (Torres Novas) where this band dressed themselves with chords extracted from a harmonica and a guitar; from a violin and a keyboard; from a melodica, a harmonium and an upright bass. On the 6th of April, the banjo, the ukulele and the autoharp promise to join this ceremony. After Like the Wolf album’s release, Miro Vaz’s production, Becky Lee’s voice, Miguel’s and Gito’s percussions and upright bass (Soaked Lamb) and Carlos Ramos’ drums (Pluma) will be an illusion, which happened to materialize.

Daniela Cortes Maduro

Red Pony (Lyrics)

There are men, begging to be free
Stranded here, against the door
If all of this is real, then the dream is over,
And I, oh my, I am a stranger to you

So what about the moon, it’s mine to steal
So what about the moon, it’s mine to steal, mine to steal, alright!

Red, Red Pony, stand out by my door
Red, Red Pony, stand outside my door, alright

Oh let’s just sing of the old, the good old days
Let’s just bring them back
And hear them on hi-fi stereos

So what about the moon, it’s mine to steal
So what about the moon, it’s mine to steal, mine to steal,
Alright, boys!

Red, Red Pony, stand out by my door
Red, Red Pony, stand outside my door, alright

Lyrics available in http://ajigsaw.blogspot.com/

O Pássaro que alimenta a Alma do Lobo

© Sofia Silva, a Jigsaw, 2009

Seja a maturidade a permitir o equilíbrio ou a natureza a facultar a harmonia do homem, o olhar de abrigo que nos leva a casa será sempre mais denso, indício de um mundo interior cheio de percalços.

Esta nova imagem não nasce de uma lenda histórica, mas do conteúdo de um albúm que se dispõe a um imaginário.
As cartas deixaram de ser guia. A tinta escorre e desvanece e ficamos entregues a um subtexto onde habita um novo corpo.
É aí que vivem os Irmãos de Inverno, com a certeza de fazerem o caminho da virtude e da vida da qual não sabem o fim. Espalham-se trilhos de desejos, para purificar a casa; escavam-se buracos, para enterrar a casca que deixou de ser cartão de visita; elevam-se as almas, para que a natureza possa fazer uso da sua liberdade.
Uma imagem só que diz, como quem grita, aos Homens maduros, para não serem a mentira, nem o medo, nem a falta de amor, é a mesma que encoraja os Homens para se protegerem da verdade e da ingenuidade com que se projecta a música neste universo de Lobos e de vida que sopra melancolia.

SofiaSilva

May it be maturity allowing the balance or nature allowing the harmony of man, the eyes of shelter that leads us home will always be denser, an indication of an interior world filled with unexpected events.
This new image is not born of a historical legend, but of the content of an album that makes room for the imaginary.
The letters ceased to be our guide. The ink drains and vanishes and we are left with a subtext where a new body inhabits.
There live the Brothers of Winter, certain they are travelling the path of virtue and of the life of which they do not know the end to. Tracks of desires are spread, to clean the house; holes are excavated, to embed the rind that ceased to be a business card; the souls are raised, so that nature can make use of its freedom.
An image alone that says, as one cries out, to the mature Men, not to be the lie, nor the fear, nor the lack of love, it’s the same that encourages Men to protect themselves from the truth and the naivety with whom one imagine the music in this universe of Wolves and life that blows melancholy.

café concerto :: teatro virgínia :: 7/Março

Não têm estado acorrentadas, mas ainda não puderam voar. Não estiveram amordaçadas, mas as paredes da casa azul são demasiado largas para se fazerem ouvir cá fora (excepção ao vizinho Alcides da moto-serra). As canções, sempre as canções. A ansiedade tem sido tanto delas como nossa, mas nós temos a razão, elas a loucura, se nós sonhamos, elas são o próprio sonho. Por isso, temos tido o cuidado de ter sempre as portas e janelas fechadas… até ao passado sábado! Fomos muito bem recebidos em Torres Novas, no Café Concerto do Teatro Virgínia, por quem nos abriu as portas do espaço, por quem nos serviu um delicioso jantar bem regado a tinto, por quem fez viagens de longe para mais uma vez nos apoiar, por quem nos sorriu, à distância e timidamente, mas que estava ali para nos ouvir. Além das canções, levámos os novos instrumentos, o contrabaixo, o piano, o cajón, o ukelele. Arrisco falar por todos e confessar que o nosso peito foi, nessa noite, uma imensa caixa de ressonância!

susana

© Hugo Narciso

They have not been in chains, but they haven’t been able not fly. They were not muzzled, but the walls of the blue house are too wide for them to be heard outside (all but for our neighbor Alcides’s chainsaw). The songs, always the songs. The anxiety has been so much from them as it has been ours, but we have reason, they have the madness; if we dream, they are dream itself. Therefore, we have been careful to keep the doors and windows closed ... until last Saturday! We were very well received in Torres Novas, the Café Concert Theater of Virginia, who opened the doors for us and who served a delicious dinner, watered in red. Those who traveled from far to support us again, smiled at distance and timidly, but they were there to hear us. Besides the songs, we took some of our new instruments, the upright bass, the piano, the Cajon, the ukelele. I venture to speak for all and confess that our heart was, that night, a great resonator box!

Para mais tarde recordar

Foi dia de fotografias e de, finalmente, quebrar o cordão com a casa azul. Começámos lá mas fugimos. Connosco levámos dois membros extra – a Paulinha e o Miguel, que veio fazer magia com as cabeleiras e distribuir energia. A Susana aparece como uma visão, capaz da metafísica da fragilidade, o Jorri a servir-se de uma nova noção de confiança, tranquilo, a deixar-se guiar, e o João em estado de graça, alimentado de um sorriso que não consegue evitar.

Não somos uma ideia nem uma imagem. Somos, antes, a expectativa do significado dessa concretização. Somos o mundo que reflectimos, onde colectivamente habitamos. Depois, em tardes de luz e adrenalina como esta, somos sobretudo a noção de sermos, esse sentimento de estar presente que nos percorre o corpo e nos magoa. Nos dias que se seguem, somos uma marca de tudo isso. As imagens revelam-se e com elas chega a certeza do que passou a ser uma extenção de mim (não as câmaras, mas esta família). Passámos a ser um prolongamento súbtil e metafórico dos espaços invisíveis em que nos mexemos. E, mesmo sem conseguir falar, dizemos. Sem conseguir explicar, fazemos.

SofiaSilva

© Sofia Silva, Miguel, Fevereiro 2009

To remember later..

It was a day of photography and finally, the breaking of the rope with the blue house. We began there but we fled. We took two extra members - Paulinha and Miguel,who came to do magic with the wigs and distributed energy. Susana appears as a vision, capable of the metaphysics of a fragile state, Jorri served himself with a a new concept of trust, peaceful, letting himself be guided, and João in a state of grace, sustained with a smile that he cannot avoid.

We are neither an idea nor an image. We are the expectation of the meaning of that achievement. We are the world, where we collectively inhabit. Then in the afternoon of light and adrenaline like this, we are especially the notion of being curses through the body and hurts us. In the days that follow, we are a brand of it all. The images reveal themselves and they are sure enough what has become an extension of me (not the cameras, but this family). Has become a subtle and metaphorical extension of the spaces in which we invisibly move. And even without being able to speak, we say. Without being able to explain, we do.

Dias sem recordação IV

Já é hora?

Ouço tambores de guerra que me convidam ao embarque. Volto a vestir o casaco que me acompanha há demasiado tempo, onde vou guardando os tesouros dos dias aqui deitado. Os passos deles tornam-se mais audíveis, mais próximos: os meus dois bravos saltam para dentro da embarcação e sem demoras, as nossas penas arrumam-se contra a madeira, para receber a maré.

Tenho os bolsos cheios de romãs - que saque magnífico…

De mão apoiada no leme vamo-nos afastando da costa. Sentada na popa, a Susana ainda se despede das três irmãs que ficaram no pomar; o Jorri, de braços doridos, olha em frente para as ondas que ainda ninguém avista. O Miro sorri e vai olhando ora para bombordo, ora para estibordo e vai-se deliciando com o nosso saque.

E eu… eu não consigo evitar o sorriso idiota de quem não tirou todas as cartas da manga.

Este álbum fala também acerca de medos que afinal são ilusões e que desvanecem com o tempo.

A minha mãe diz que os medos que se desvanecem são substituídos por outros e que durante toda a vida vão aparecendo lobos. Uns novos e outros que vamos reencontrando.

E eu continuo a rir enquanto me lembrar daquele sorriso.

Estes foram os nossos últimos dias no covil…

Agora é altura de erguer o estandarte das nossas convulsões e fazermo-nos de novo ao mar.

Por mim, vou fazer dos braços barbatanas e os pés dormentes, vou torna-los memórias que não são minhas – porque se não sentirem o chão a tremer é porque o chão ainda vos aprisiona e dele serão eternos amantes.

“let me tell a tale of old times, the crimes that I did, into your heart”

JoaoRui

-------

Days without memory IV
It is time already?
I hear drums of war that call me for boarding. So wear the coat again, the one that’s been my company for so long, where I keep the treasures of the days lying here. Their steps become more audible, closer: my two brave jump into the boat and without delay, our feathers get up against the wood to receive the tide

I have pockets full of pomegranates – what magnificent loot...
With my hand over the helm we move away from the coast. Seated in the stern, Susana is still saying farewell to the three sisters that stayed in the orchard; Jorri, with sore arms, looks forward to the waves that are still in nobody’s sight. Miro smiles and keeps looking to port and to starboard delighted with our loot.

And I ... I can not avoid the idiot smile of whom did not take all the cards from the sleeve.
This album also talks about the fears that ultimately are illusions and that fade with time.
My mother says that the fading fears are replaced by others and that throughout life wolves will appear. Some new and others that keep returning.
And I keep laughing as long as I remember that smile.
These were our last days in the lair...
Now is the time to raise the banner of our fits and getting back to sea.
For me, I will make my arms fins and my numb feet, I will make of them memories that are not mine - because if you do not feel the ground shaking beneath your feet it is because it still imprisons you.
“let me tell a tale of old times, the crimes that I did, into your heart”

Dias sem recordação III

"He woke up at dawn with his ribs pressed against his heart"

Aprendi, com o vagar dos anos, a não me surpreender com o peso do tempo - é o que me murmura o sal da comissura dos lábios. Mas se ele se estilizou num sorriso, já eles são de disposição diversa.

Conheces o desespero dos segundos? Já adivinhaste a sabedoria das horas? Certamente que a paciência é demasiado racional também para o teu coração.
Eu acreditava que a maré, minha amante, não me traria senão espaço para empurrar a minha embarcação de volta à leveza das ondas. Eu acreditava que o rio só me levaria de volta a mim...

Mas agora que a linha de água se ri uns bons anos acima da minha boca e o meu coração se tornou foz de rio nenhum, compreendo que em boa verdade, realmente não regressei do inverno.

Então tornei-me malabarista das coisas insondáveis. E quando me acho de novo regressado ao caminho de retorno, cada passo meu é trapezista sobre as amarras que lancei de romanzeira a romanzeira.

E haverá algo mais doce?

JoaoRui

Days Without Memory III
"He woke up at dawn with his ribs pressed against his heart" I’ve learned, with the drift of years, to not be surprised with the weight of time – that is what the salt of the trails of my lips whispers. But if he was burnt into a smile, the lips are of a different disposition.Do you know the despair of seconds? Have you already guessed the wisdom of time? Certainly, patience is also too rational also for your heart. I used to believe that the tide, my lover, would not bring me but space for me tu push my vessel back to the lightness of the waves. I used to believe that the river would only take me back to me ... But now that the water line laughs some good the years above my mouth and my heart became the end of no river, I understand that in truth, not I’ve really not returned from winter. So, I became a juggler of unfathomable things. And when I think I am back again to the path of return, each step is a trapeze artist over the ropes that I’ve launched from pomegranate tree to pomegranate tree. And is there anything sweeter?

Dias sem recordação II

Agora que já me rodeiam mais romãs que água salgada, decidi reunir forças para me deslocar de onde me achava caído. A emoção de cada passo é acompanhada por uma sinfonia de aromas que me chega das primeiras árvores do pomar: os meus dois incansáveis e magníficos guerreiros já lá estavam a urdir estocadas que eu nem sequer imaginava (longos serão os seus capotes de guerra, com as incontáveis penas de águia que aqui estão a conquistar. Tal como antigos índios).
É curioso como o sabor das romãs é tão dócil na nossa boca e aqui é selvagem, irrequieto, fugaz… Esconde-se nos ramos mais altos e ri-se das nossas investidas – Então é na sedução e não pela conquista que ele se entrega por fim às nossas mãos.

Se os meus ossos ainda procuram unidade, os dos meus dois bravos são ainda desconhecedores de tal virtude: há aqui, neste covil, marcas de batalha e feridas silenciosas.
Mas ainda é cedo para as poder daqui levar. O sangue ainda ferve nas veias deste delírio e o suor das minhas mãos ainda não está preparado para se lhe entregar.
Retorno à fronteira para de novo emudecer.

Lá longe, num dueto adiado, ergue-se um magnífico mastro de cordas na orla do pomar e recomeça o ritual pagão.
Se ainda me restam forças é para não lhes ser um estranho.

JoaoRui


Days Without memory II
Now that I’m surrounded with pomegranates, even more that salt water, I decided to gather strength to move from where I stood. The excitement of each step is accompanied by a symphony of flavors that comes to me from the first trees of the garden: my two tireless and magnificent warriors were already machinating with a thrust that even I could not have imagined (beautiful and long will be their war bonnets with the countless eagle feathers they are earning here. Just like the old indians used to believe).
It is curious how the taste of pomegranates is so docile in our mouth and here it is wild, restless, fleeting ... he hides in the highest branches and laughs at our moves – So, in the end, it is by seduction and not conquest that he delivers himself to our hands.
If my bones still seek unity, those of my two brave are unaware of such a virtue: there are in this lair, marks of battle and silent wounds.
But it is too early to take them away from here. The blood still boils in the veins of this delirium and the sweat of my hands is not yet ready to deliver himself to him.
I return to the border and I go mute once again.
There, over yonder, in a delayed duet, rises a magnificent mast of strings on the edge of the orchard and the pagan ritual begins once more.
If I still have strength it is not to be a stranger to them.

Quem lhes concede perdão?

Há uma história curiosa acerca do Dostoyevsky: condenado à pena de morte, já em frente ao pelotão de fuzilamento; as armas carregadas e apontadas à venda sobre os olhos, no último segundo foi-lhe concedido o perdão.

Quando começámos a preparar o álbum, tínhamos vinte e quatro músicas prontas para ser gravadas. Após uma fase de amadurecimento, este grupo perdeu nove companheiras. Através da porta do estúdio entraram apenas quinze - e cada uma delas sabia que três não iriam ver a luz em dia - e nenhuma era mais perecível ou frágil que a sua semelhante - e nós fomos fingindo que tínhamos esquecido esse detalhe...

É assim que elas agora se encontram: vendas sobre as lágrimas, diante da tristeza tolhida na antecâmara das armas do nosso pelotão.

Esta parte vai doer...

E qualquer um de nós vai voltar os olhos para o lado quando a certeza nos rasgar as entranhas e abater uma das nossas irmãs. Por ora ainda não há unanimidade. Mas esta é uma semana de detalhes, escolhas e abandonos.

Esta parte vai doer...

JoaoRui

(photo by Susana Ribeiro)

Who grants them forgiveness?

There is a curious story about Dostoievsky: sentenced to death, already facing the firing squad, the guns loaded and pointed to his blindfold, in the last second he was granted the pardon.

When we began preparing the album, we had twenty-four songs ready to be recorded. After a phase of growth, this group lost nine companions. Through the door of the studio came only fifteen - and each one knew that three would not see the light of day - and none was more perishable or fragile than its similar - and we were pretending that we had overlooked this detail...

And now they stand: blindfold over the tears, before the numb sadness in the antechamber of the guns of our platoon. This part will hurt...

And any of us will turn your eyes to the side when the certainty rips our guts and kills one of our sisters. For now there is no unanimity. But this is a week of details, choices and dropouts.

This part will hurt...

o regresso à casa azul

(Photos by Susana Ribeiro)

Depois de dois meses da ausência anunciada, regressámos a casa. É tempo de romãs, mas o que encontrámos no umbral da nossa porta foram laranjas! Caso para dizer que o tempo vai esculpindo as suas dádivas no nosso Jardim das Hespérides ;)

Já no interior, casa arrumada pelos rapazes, nova disposição dos instrumentos na sala, novo fôlego, muita energia e muitos sonhos colados ao tecto, como balões (ultimamente a nossa vida tem sido isto – insuflar sonhos!!). A vontade é de abrir as portas e começar imediatamente a partilhar, mas há que aguardar, alguns temas ainda estão a ser misturados, o trabalho ainda não está completo.

O fim-de-semana foi dedicado à preparação de uma pequena surpresa que a seu tempo revelaremos. Até lá, vão comendo laranjas!! :P

susana
-----

Return to the blue house.
After two months of an announced absence, we came back home. It is time for pomegranates, but what we found in the threshold of our door were oranges! Suffice to say that time is sculpting his gifts in our Hesperides Garden;) Inside the house, it’s tidy and there is a new disposition of the instruments in the room by the boys; there’s a new breath, a lot of energy and many dreams sticking to the ceiling, like balloons (lately our lives have been that – inflating dreams!). The desire is to open the door and immediately begin to share, but one has to wait, for some tracks are still being mixed; the work is not yet complete. The weekend was devoted to preparing a small surprise that in time will be revealed. Until then, keep eating oranges :P

Dias sem recordação I

Falar da distância não é fácil, quando é ela que fala por nós. Já passaram alguns dias desde que atracámos nesta fronteira de mar. Eu permaneci afastado do caminho: encontrei aqui raízes minhas: as minhas mãos dizem que não, mas o meu corpo diz que se lhe estalaram os ossos quando os pés tocaram o chão firme - os olhos turvaram com o peso da gravidade.
De cabeça tombada de encontro à quilha quebrada, vi os meus dois companheiros entrar no pomar de romanzeiras que esboçava sorrisos ao vê-los chegar.
Se capturar emoções tão à flor da pele, que já elas são a própria pele, é difícil, não menos árduo é o trabalho de as preparar para que daqui possam partir de cabeça erguida sem receio das quedas do caminho.
De onde estou, sinto os passos do jorri e do miro, enclausurados entre árvores, a esgrimir o ruído da noite; a coser vestidos e a enfeitar o palco. Magoa-me não os poder acompanhar nesta parte da demanda.
Espaçadamente, um deles retorna à fronteira da esperança e traz-me uma romã recém colhida: os meus dentes recebem-na com expectativa. Será que o coração reconhece o sangue que aos dedos enviou e agora lhe retorna do calor da refrega? Mesmo com estilhaços de tempo cravados nas pernas e marcas de paixão nos ombros?
Agora ele aflui para não voltar a sair. Mas a visão ainda é turva e as árvores ainda não contaram tudo.
À partida conto sempre com o pior, mas espero que assim não seja. Herdei da minha mãe uma total descrença no ser humano, mas estou sempre à espera de ser surpreendido; e é esta esperança que embala a água salgada que de vez em vez me vem visitar junto à quilha quebrada.
Tenho os lábios secos de tanto esperar e a boca a transbordar com o aroma doce das romãs que me vêm oferecer.

JoãoRui

© Sofia Silva, Terra Fértil I, 2009

Days without recollection
Speaking of distance is not easy when it is her that she speaks for us. Some days have passed since we’ve reached this sea border. I kept out of the way: I found my roots here: my hands say no, but my body says its bones shattered when my feet touched the firm ground – my eyes are blurry with the weight of gravity.
With my head against the broken keel, I saw my two companions going into the orchard of pomegranates that were outlining smiles as they arrived.
If capturing raw emotions is difficult, not least is the hard work preparing them to leave this place with a high brow, without fearing the falls of the way.
From where I stand, I feel the steps of jorri and Miro strung between trees, fencing the noise of the night; sewing dresses and decorating the stage. It hurts me not to follow them in this part of the quest.With time, one returns to the border of hope and brings me a freshly harvested pomegranate: my teeth receive them with expectation. Does the heart recognize the blood he sent to the fingers and now returns from the heat of the melee? Even with fragments of time carved on the legs and marks of passion on the shoulders? Now he flows in, not to go out again. But the vision is still blurred and the trees have not told everything. At first I always count with the worst, but hope that it will not be so. I inherited from my mother a total disbelief in the human kind, but I'm always waiting to be surprised; it is this hope that rocks the salty water that from time to time comes to visit me near the broken keel.
My Lips are dry from waiting and my mouth overflows with the sweet aroma of pomegranates that I have been offered.

Dia 34: / 5 dias à deriva / Dia 5: O silêncio da maré

Finalmente avistamos terra: chamava-nos de estibordo - sim, porque bombordo é o espaço onde respira o coração: e esse vive sempre voltado para o mar e de costas para a certeza.

Regressamos de mãos cansadas e pés amarrotados; cabelo desgrenhado e impregnado do sabor do sal. E olhos... Olhos de quem viu demais...

Durante este tempo todo não foi o barco que balouçou perdido; eu soube-o ao ouvir o frémito da areia quando nos aproximámos e ao sentir como ela se contorceu em convulsão, quando a quilha fendeu os grãos mais delicados. Foi neste momento, com a violência do embate, que fomos os três projectados para o fundo da embarcação.

Que fundo? Que embarcação? Foi tudo isto um sonho?

Será o silêncio da maré que se torna a encolher debaixo da pele? Esperará ela nova companhia?

Um dia, quando eu me esquecer disto tudo; quando o tempo tiver outra vez moldado o tumulto da minha respiração; quando estas visões se desvanecerem nas rugas dos meus dedos e eu me tornar um estranho em frente ao meu espelho... Então terei regressado aos braços do meu olhar submerso. Mas por ora, enquanto o pulsar de cada nota for mais audível que o som do sangue a quebrar contra a muralha do meu peito, sou uno com cada uma delas.

Estas músicas são filhas e mães de emoções: algumas têm a idade do meu coração e outras, que têm a idade das fendas dele.

"When I go away, you'll come back for more"

JoaoRui

-----

/5 days adrift/ Day 5: The silence of the tide

At last, Lad Ho: it was calling from starboard – yes, because port is the space where the heart breathes: and he lives always turned to the sea, and with his back to certainty.

We return with tired hands and crumpled feet; the hair in a twirl and impregnated with the taste of salt. And eyes… Eyes of who saw too much…

During all this time, it was not the boat that was swinging; I found it hearing the shiver of the sand when we approached and seeing the way she convulsed when the keel split her smoothest grains apart. It was at this time, with the violence of the crash, that the three of us were projected to the bottom of the ship.

What bottom? What vessel? Was this but a dream?

Is it the silence of the tide, again shrinking beneath the skin? Is she waiting new company?

One day, when I forget all of this; when time has shaped the tumult of my breathing once again; when these visions have vanished in the wrinkles of my fingers and I turned into a stranger in front of my mirror… Then I will have returned to the arms of my submerged stare.

But for now, whilst the pulsation of each note is more audible then the sound of my blood crashing against the wall of my chest, I am at one with each one of them.

These songs are mothers and daughters of emotions: some are as old as my heart and others are as old as its cracks.

When I go away, you'll come back for more"

Dia 33: / 5 dias à deriva / Dia 4: O Brasido do Inverno

Na maioria dos casos, não nos faltam asas e muito menos o chão debaixo dos pés – dele temos nós de sobra. A ausência é apenas do espaço de impulsão: então, no lugar de asas, quedamo-nos somente com as penas delas e os sonhos que perdemos.

Hoje não fomos apenas nós os três que navegámos este barco embriagado. De olhos raiados de sangue e dedos cravados nos pés das orquídeas que nasceram no silêncio, enfrentámos o gelo onde se cristalizou a génese da melodia. Nós, já a havíamos perseguido até a encurralar entre as feridas dos dedos e o chicotear das cordas que não suportaram a tensão. Agora voltamos à carga, vez após vez, até que nada nos separe – e é apenas aí que a fita colhe as cicatrizes e os segredos que vêm arrastando os pés na sombra da luz mais intensa.

Assim que a noite caiu, senti passos lá fora, à porta do estúdio: O estrangeiro, de sobrolho carregado e a pele tisnada do sol. Veio trazer uma história que trazia arrastada pelos cabelos e poisou-a aos meus pés. E eu, que nisto tudo sou apenas o reflexo da voz, sentei-me ao fundo da sala a observar o estranho espectáculo: fincou os dentes no dorso do inverno...

Mas hoje não fomos apenas os três dentro desta embarcação. O coro, também ele embriagado, escondia-se já há vários dias entre a espuma das ondas – esperou até ao último fôlego, e depois tomou o barco de assalto...

Corsários… Que doce vigília.

“I’m going to tell you a story that will make you cry”

JoaoRui

------

/5 days adrift/ Day 3: Winter’s ember

In most cases, we do not miss wings, much less the ground under our feet - we have enough of that to spare. The lack is only of propulsion space: then, instead of wings, we only have feathers and the dreams we lose.

Today we were more than three sailing the drunken boa. With bloody eyes, and fingers carved on the feet of the orchids born in silence, we faced the ice where the genesis of the melody crystallized. We had already chased her until we cornered her between the wounds of our fingers and the whip of the strings that couldn’t hold the tension. Now, we charge again and again, until nothing separates us - and it is only then that the tape reaps the scars and secrets that have been dragging their feet in the shade of the intense light
As the night fell, I felt steps outside the door of the studio: The stranger, with a hard brow and the skin burnt from the sun. He brought a story, dragging her by her hair and landed her by my feet. And I, who in this, am just a reflection of the voice, I sat me down and the end of the room, watching this the strange spectacle: He carved his teeth on the back of winter ...
But today we were not alone in this vessel. The chorus, drunk as well, was hiding for several days between the foam of the waves – he waited until the last breath, and then stormed the boat…

Pirates… What a sweet vigil.

“I’m going to tell you a story that will make you cry”